{"id":16016,"date":"2022-09-20T20:54:00","date_gmt":"2022-09-20T13:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prnasia.com\/asia-story\/archive\/3871234_VI71234_11"},"modified":"2022-09-20T23:45:08","modified_gmt":"2022-09-20T16:45:08","slug":"tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/","title":{"rendered":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh"},"content":{"rendered":"<div id=\"dvContent\">\n<table border=\"0\" cellspacing=\"10\" cellpadding=\"5\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" title=\"logo\" src=\"https:\/\/saigonbiz.com.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul type=\"disc\">\n<li>S\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf k\u1ebft h\u1ee3p lo\u1ea1i kh\u00e1ng sinh meropenem v\u00e0 ch\u1ea5t \u1ee9c ch\u1ebf vaborbactam, \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ef3 v\u1ecdng ki\u1ec3m so\u00e1t t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m tr\u00f9ng Klebsiella pneumoniae kh\u00e1ng carbapenem (CRKP) ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c<\/li>\n<li>Tho\u1ea3 thu\u1eadn tr\u00ean h\u1ed9i t\u1ee5 v\u00f4 s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng, t\u1eeb c\u00f4ng ngh\u1ec7 t\u00e2n ti\u1ebfn c\u1ee7a Melinta, chuy\u00ean m\u00f4n li\u00ean v\u00f9ng c\u1ee7a Menarini v\u1ec1 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 ti\u1ebfp th\u1ecb s\u1ea3n ph\u1ea9m, cho \u0111\u1ebfn kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 hi\u1ec7n di\u1ec7n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a SciClone t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c<\/li>\n<li>Menarini s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n thanh to\u00e1n l\u00ean \u0111\u1ebfn 115 tri\u1ec7u euro, bao g\u1ed3m c\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n quan tr\u1ecdng v\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea3n quy\u1ec1n ph\u00e2n c\u1ea5p t\u1eeb doanh thu thu\u1ea7n theo th\u1eddi h\u1ea1n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span class=\"xn-location\">Singapore<\/span>, 20\/09\/2022:<\/b>\u00a0C\u00f4ng ty C\u1ed5 ph\u1ea7n TNHH T\u01b0 nh\u00e2n A. Menarini Asia-Pacific thu\u1ed9c T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini \u0111\u00e3 c\u00f9ng c\u00f4ng ty d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m SciClone Pharmaceuticals (Holdings) Limited k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem<sup>\u00ae<\/sup> (g\u1ed3m c\u00f3 meropenem v\u00e0 vaborbactam) t\u1ea1i C\u1ed9ng h\u00f2a Nh\u00e2n d\u00e2n Trung Hoa\u00a0(Trung Qu\u1ed1c). Tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m tr\u00f9ng kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 Enterobacterales kh\u00e1ng carbapenem (CRE) c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111e do\u1ea1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, s\u00e1ng ki\u1ebfn tr\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1eb1m h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1edf r\u1ed9ng gi\u1ea3i ph\u00e1p ch\u1eefa tr\u1ecb. D\u00f2ng s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem<sup>\u00ae<\/sup> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Hoa K\u1ef3 ph\u00ea duy\u1ec7t \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb nhi\u1ec5m tr\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng ti\u1ebft ni\u1ec7u c\u00f3 bi\u1ebfn ch\u1ee9ng (cUTI) v\u00e0 hi\u1ec7n c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb b\u1ec7nh nh\u00e2n thu\u1ed9c khu v\u1ef1c EU v\u1edbi nhi\u1ec1u ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nhau bao g\u1ed3m nh\u01b0\u00a0cUTI, nhi\u1ec5m khu\u1ea9n \u1ed5 b\u1ee5ng c\u00f3 bi\u1ebfn ch\u1ee9ng (cIAI) v\u00e0 vi\u00eam ph\u1ed5i b\u1ec7nh vi\u1ec7n (HAP).<\/p>\n<p>Vaborem<sup>\u00ae<\/sup> l\u00e0 li\u1ec1u thu\u1ed1c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa carbapenem v\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ea5t \u1ee9c ch\u1ebf axit boronic m\u1edbi \u03b2-lactamase c\u1ee7a serine \u03b2-lactamase nh\u00f3m A v\u00e0 nh\u00f3m C. Lo\u1ea1i thu\u1ed1c tr\u00ean s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o meropenem kh\u00f4ng b\u1ecb suy gi\u1ea3m b\u1edfi t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a serine carbapenemases, kh\u00f4i ph\u1ee5c kh\u1ea3 n\u0103ng kh\u00e1ng l\u1ea1i c\u00e1c ch\u1ee7ng kh\u00e1ng carbapenem v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i ti\u1ebfn nh\u1eb1m \u1ee9c ch\u1ebf CRE bao g\u1ed3m c\u1ea3 lo\u1ea1i vi khu\u1ea9n th\u01b0\u1eddng s\u1ea3n sinh ra Klebsiella pneumoniae Carbapenemase (KPC).<\/p>\n<p>L\u00e0 m\u1ed9t trong ba m\u1ea7m b\u1ec7nh nguy k\u1ecbch do T\u1ed5 ch\u1ee9c Y t\u1ebf Th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ea3nh b\u00e1o, ch\u1ee7ng nhi\u1ec5m khu\u1ea9n CRE \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t m\u1ed1i lo ng\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng tr\u00ean ph\u1ea1m vi to\u00e0n c\u1ea7u, \u0111\u1ea9y m\u1ea1nh nhu c\u1ea7u c\u1ea5p t\u1ed1c ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c kh\u00e1ng khu\u1ea9n m\u1edbi. Nh\u1eefng b\u1ec7nh nhi\u1ec5m tr\u00f9ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n kh\u00f4ng ch\u1ec9 gia t\u0103ng t\u1ef7 l\u1ec7 t\u1eed vong m\u00e0 c\u00f2n k\u00e9o theo chi ph\u00ed \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u0103ng v\u1ecdt v\u00e0 th\u1eddi gian n\u1eb1m vi\u1ec7n d\u00e0i th\u00eam. Theo M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Gi\u00e1m s\u00e1t \u0110\u1ed9 Kh\u00e1ng khu\u1ea9n Trung Qu\u1ed1c (CHINET) cho bi\u1ebft, trong m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 qua, t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m khu\u1ea9n Klebsiella pneumoniae kh\u00e1ng carbapenem (CRKP) c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u t\u0103ng v\u1ecdt v\u01b0\u1ee3t t\u1ea7m ki\u1ec3m so\u00e1t. Cho \u0111\u1ebfn nay, c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c \u0111\u1eb7c tr\u1ecb nhi\u1ec5m khu\u1ea9n CRE c\u00f2n khan hi\u1ebfm, ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1ebfn r\u1eb1ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb hi\u1ec7n t\u1ea1i th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u1ed9c t\u00ednh cao c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00f4ng s\u1ed1 d\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9ng h\u1ecdc ch\u01b0a ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ed1i \u01b0u.<\/p>\n<p><span class=\"xn-person\">Hong Zhao<\/span>, Ch\u1ee7 t\u1ecbch ki\u00eam Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a SciClone cho bi\u1ebft: &#8220;C\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi Menarini \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a Vaborem<sup>\u00ae<\/sup> v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eb1m cung c\u1ea5p th\u00eam l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u1ed1t h\u01a1n cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n m\u1eafc nh\u1eefng ch\u1ee7ng b\u1ec7nh n\u1eb7ng. Quan h\u1ec7 h\u1ee3p t\u00e1c n\u00e0y c\u00f4ng nh\u1eadn n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a SciClone trong vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i c\u1ee7ng c\u1ed1 tr\u1ecdng t\u00e2m chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0o c\u00e1c b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m. Ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ch\u1ecdn \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ti\u00ean ti\u1ebfn \u1edf Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p cho b\u1ec7nh nh\u00e2n tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c c\u1ea3i ti\u1ebfn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao&#8221;.<\/p>\n<p>Theo Th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p, Menarini s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n bao g\u1ed3m c\u00e1c m\u1ed1c quan tr\u1ecdng v\u00e0 ph\u00ed b\u1ea3n quy\u1ec1n ph\u00e2n c\u1ea5p \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh thu b\u00e1n h\u00e0ng. Qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e2m s\u00e0ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a Vaborem<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0s\u1ebd do ph\u00eda b\u00ean SciClone ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ti\u1ebfn h\u00e0nh. \u0110\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho s\u1ea3n ph\u1ea9m ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi b\u1ec7nh nh\u00e2n \u1edf Trung Qu\u1ed1c, SciClone s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1eed nghi\u1ec7m l\u00e2m s\u00e0ng t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, tu\u00e2n theo c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n<p>\u00d4ng <span class=\"xn-person\">Maurizio Luongo<\/span>, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Menarini Ch\u00e2u \u00c1-Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng cho bi\u1ebft: &#8220;\u0110\u00e2y l\u00e0 b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 Menarini ti\u1ebfp t\u1ee5c cung c\u1ea5p cho b\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb nh\u1eefng t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ec7nh \u0111e d\u1ecda t\u00ednh m\u1ea1ng. M\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi SciClone s\u1ebd t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c ch\u1ed1ng nhi\u1ec5m tr\u00f9ng v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u1ee7a vi\u1ec7c kh\u00e1ng thu\u1ed1c ch\u1ed1ng vi khu\u1ea9n. Song c\u0169ng ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ee5c ti\u00eau l\u1ea5y b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u00e0m trung t\u00e2m chung v\u1edbi Melinta.\u00a0Menarini s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00e2ng cao c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00ecm ki\u1ebfm ngu\u1ed3n cung \u1ee9ng c\u00e1c t\u00e0i s\u1ea3n s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng ph\u1ea1m vi kinh doanh b\u1eb1ng c\u1ea3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c b\u00ean ngo\u00e0i&#8221;.<\/p>\n<p>N\u0103m 2018, Menarini \u0111\u00e3 mua l\u1ea1i \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n t\u1eeb Melinta \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 b\u00e1n Vaborem<sup>\u00ae<\/sup> (meropenem v\u00e0 vaborbactam) t\u1ea1i 68 qu\u1ed1c gia \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u, C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 Ch\u00e2u \u00c1 &#8211; Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p><span class=\"xn-person\">Christine Ann Miller<\/span>, Ch\u1ee7 t\u1ecbch ki\u00eam Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Melinta Therapeutics cho bi\u1ebft th\u00eam: &#8220;S\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 \u0111em \u0111\u1ebfn c\u00e1c li\u1ec7u ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ti\u00ean ti\u1ebfn cho c\u00e1c b\u1ec7nh nh\u00e2n m\u1eafc b\u1ec7nh c\u1ea5p t\u00ednh v\u00e0 nguy k\u1ecbch c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1eed vong cao. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t vui v\u00ec nh\u1edd c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini, d\u00f2ng thu\u1ed1c \u0111\u1eb7c tr\u1ecb \u0111\u1ea7y h\u1ee9a h\u1eb9n c\u1ee7a c\u00f4ng ty s\u1ebd gi\u00fap t\u1ea1o b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn \u0111\u1ed9t ph\u00e1 trong li\u1ec7u ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb cho c\u00e1c b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111ang s\u1ed1ng t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c&#8221;.<\/p>\n<p><b>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 Menarini Asia-Pacific<\/b><\/p>\n<p>Menarini Asia-Pacific l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn thu\u1ed9c T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini &#8211; m\u1ed9t c\u00f4ng ty c\u1ee7a \u00dd v\u1ec1 m\u1ea3ng d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m sinh h\u1ecdc c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed t\u1ed3n t\u1ea1i h\u01a1n 135 n\u0103m v\u00e0 c\u00f3 h\u01a1n 17.000 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1i h\u01a1n 140 qu\u1ed1c gia. T\u1ea1i khu v\u1ef1c Ch\u00e2u \u00c1 &#8211; Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini hi\u1ec7n g\u00f3p m\u1eb7t tr\u00ean 13 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn v\u1edbi h\u01a1n 3.500 nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 cung c\u1ea5p h\u00e0ng \u0111\u1ea7u chuy\u00ean v\u1ec1 gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe nh\u1eb1m n\u00e2ng t\u1ea7m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Menarini Asia-Pacific di\u1ec5n ra tr\u00ean to\u00e0n chu\u1ed7i gi\u00e1 tr\u1ecb, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n nghi\u00ean c\u1ee9u l\u00e2m s\u00e0ng, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo quy \u0111\u1ecbnh, ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 b\u00e1n h\u00e0ng v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t danh m\u1ee5c c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c trong l\u0129nh v\u1ef1c s\u1ee9c kh\u1ecfe ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng v\u00e0 thu\u1ed1c theo toa r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 Menarini Asia-Pacific, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp: <a href=\"https:\/\/www.menariniapac.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/www.menariniapac.com\/<\/a><\/p>\n<p><b>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 SciClone Pharmaceuticals<\/b><\/p>\n<p>SciClone Pharmaceuticals (Holdings) Limited (&#8220;SciClone Pharmaceuticals&#8221;, HKEX: 6600) l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng ty d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m sinh h\u1ecdc to\u00e0n c\u1ea7u v\u1edbi n\u1ec1n t\u1ea3ng t\u00edch h\u1ee3p nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a c\u00e1c li\u1ec7u ph\u00e1p ti\u00ean ti\u1ebfn cho \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ung th\u01b0 v\u00e0 nhi\u1ec5m tr\u00f9ng n\u1eb7ng. V\u1edbi vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c theo \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ed5i m\u1edbi, c\u00f4ng ty d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m SciClone Pharmaceuticals \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t danh m\u1ee5c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u1edbi nh\u1eefng l\u1ee3i th\u1ebf kh\u00e1c bi\u1ec7t, bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m\/h\u1ec7 th\u1ed1ng ti\u1ec1m n\u0103ng c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao c\u1ea5p nh\u1ea5t v\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t. SciClone lu\u00f4n trung th\u00e0nh v\u1edbi kh\u00e1t v\u1ecdng ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 &#8220;Sciclone \u0111em \u0111\u1ebfn ni\u1ec1m hy v\u1ecdng cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng&#8221;, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi lu\u00f4n h\u01b0\u1edbng t\u1edbi c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n th\u00f4ng qua c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u0103m s\u00f3c to\u00e0n c\u1ea7u. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 SciClone, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp: <a href=\"http:\/\/www.sciclone.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/www.sciclone.com\/<\/a><\/p>\n<p><b>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 Melinta Therapeutics<\/b><\/p>\n<p>Melinta Therapeutics, LLC cung c\u1ea5p c\u00e1c li\u1ec7u ph\u00e1p ti\u00ean ti\u1ebfn cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc c\u00e1c b\u1ec7nh c\u1ea5p t\u00ednh v\u00e0 nguy hi\u1ec3m \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng. Danh m\u1ee5c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec7n bao g\u1ed3m s\u00e1u s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111ang trong giai \u0111o\u1ea1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u00e1: Baxdela<sup>\u00ae<\/sup> (delafloxacin), Kimyrsa<sup>\u00ae<\/sup> (oritavancin), Minocin<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0(minocycline) for Injection, Orbactiv<sup>\u00ae<\/sup> (oritavancin), TOPROL-XL<sup>\u00ae<\/sup> (metoprolol succinate) and Vabomere<sup>\u00ae<\/sup> (meropenem and vaborbactam). Melinta c\u0169ng s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p t\u1eeb Cidara Therapeutics \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho quy\u1ec1n ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m rezafungin \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/p>\n<p>Melinta th\u00f4ng qua c\u00e1c cam k\u1ebft v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p v\u00e0 b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5, s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn li\u1ec7u ph\u00e1p n\u1ebfu c\u1ea7n. Danh m\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111ang m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a Melinta t\u1eadp trung v\u00e0o ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u nh\u1eb1m \u0111em \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u00fd ngh\u0129a nh\u1ea5t. Melinta lu\u00f4n h\u01b0\u1edbng t\u1edbi \u0111\u1ed5i m\u1edbi ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1ec1 qu\u00ean m\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd: \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t nh\u1ea5t cho b\u1ec7nh nh\u00e2n. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 Melinta, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp: <a href=\"https:\/\/melinta.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/melinta.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>ngu\u1ed3n: A. Menarini Asia-Pacific Holdings Pte. Ltd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf k\u1ebft h\u1ee3p lo\u1ea1i kh\u00e1ng sinh meropenem v\u00e0 ch\u1ea5t \u1ee9c ch\u1ebf vaborbactam, \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ef3 v\u1ecdng ki\u1ec3m so\u00e1t t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m tr\u00f9ng Klebsiella pneumoniae kh\u00e1ng carbapenem (CRKP) ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c Tho\u1ea3 thu\u1eadn tr\u00ean h\u1ed9i t\u1ee5 v\u00f4 s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng, [&#8230;]\n","protected":false},"author":4,"featured_media":50415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[2293],"tags":[],"class_list":["post-16016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pr-newswire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf k\u1ebft h\u1ee3p lo\u1ea1i kh\u00e1ng sinh meropenem v\u00e0 ch\u1ea5t \u1ee9c ch\u1ebf vaborba\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SaigonbizGroup\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-20T13:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-20T16:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-khang.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/person\/18908228bba9a50a11d598ac1785d5d1\"},\"headline\":\"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh\",\"datePublished\":\"2022-09-20T13:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-20T16:45:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\"},\"wordCount\":2623,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg\",\"articleSection\":[\"PR Newswire\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\",\"name\":\"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-20T13:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-20T16:45:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg\",\"width\":1075,\"height\":716,\"caption\":\"saigonbiz media journal\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/\",\"name\":\"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization\",\"name\":\"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-c2adea16-1c71-4315-8801-803a8d237e2a_removalai_preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-c2adea16-1c71-4315-8801-803a8d237e2a_removalai_preview.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SaigonbizGroup\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/person\/18908228bba9a50a11d598ac1785d5d1\",\"name\":\"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png\",\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png\",\"caption\":\"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n\"},\"url\":\"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/profile\/baoan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh","og_description":"S\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf k\u1ebft h\u1ee3p lo\u1ea1i kh\u00e1ng sinh meropenem v\u00e0 ch\u1ea5t \u1ee9c ch\u1ebf vaborba","og_url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/","og_site_name":"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SaigonbizGroup","article_published_time":"2022-09-20T13:54:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-20T16:45:08+00:00","og_image":[{"width":600,"height":240,"url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-khang.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"13 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/"},"author":{"name":"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/person\/18908228bba9a50a11d598ac1785d5d1"},"headline":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh","datePublished":"2022-09-20T13:54:00+00:00","dateModified":"2022-09-20T16:45:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/"},"wordCount":2623,"publisher":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg","articleSection":["PR Newswire"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/","name":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg","datePublished":"2022-09-20T13:54:00+00:00","dateModified":"2022-09-20T16:45:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#primaryimage","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ChatGPT-Image-13_18_15-13-thg-8-2026.jpg","width":1075,"height":716,"caption":"saigonbiz media journal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/tap-doan-menarini-va-sciclone-ky-ket-thoa-thuan-cap-phep-doc-quyen-nham-phat-trien-va-thuong-mai-hoa-san-pham-vaborem-tai-trung-quoc-nhu-mot-giai-phap-toi-uu-de-dieu-tri-cac-benh-nhiem-khuan-kha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u1eadp \u0111o\u00e0n Menarini v\u00e0 SciClone k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u00f3a s\u1ea3n ph\u1ea9m Vaborem\u00ae t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u1ed1i \u01b0u \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c b\u1ec7nh nhi\u1ec5m khu\u1ea9n kh\u00e1ng thu\u1ed1c kh\u00e1ng sinh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#website","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/","name":"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#organization","name":"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-c2adea16-1c71-4315-8801-803a8d237e2a_removalai_preview.png","contentUrl":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-c2adea16-1c71-4315-8801-803a8d237e2a_removalai_preview.png","width":512,"height":512,"caption":"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng SaigonBiz"},"image":{"@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SaigonbizGroup"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/#\/schema\/person\/18908228bba9a50a11d598ac1785d5d1","name":"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png","url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png","contentUrl":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-2025-1.png","caption":"Ng\u01b0\u1eddi S\u00e0i G\u00f2n"},"url":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/profile\/baoan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16022,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16016\/revisions\/16022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saigonbiz.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}