Biết tiếng Trung không chỉ giúp người học đọc được một câu, hát được một bài hát hay xem được một bộ phim yêu thích. Biết tiếng Trung còn giúp họ hiểu câu đó được nói khi nào, với ai và mang sắc thái gì. Phụ đề hoặc công cụ dịch có thể truyền tải nội dung chính. Tuy nhiên, nếu chỉ hiểu nghĩa từng từ, người đọc vẫn có thể bỏ qua cảm xúc, cách xưng hô và hàm ý gắn với hoàn cảnh.

Ý nghĩa của một câu nói nằm trong ngữ cảnh

Cùng một nội dung, người nói có thể chọn cách diễn đạt khác nhau tùy vào mối quan hệ và tình huống. Một câu đúng ngữ pháp chưa chắc phù hợp với người nghe. Vì vậy, học ngôn ngữ cũng là học cách quan sát bối cảnh và lựa chọn lời nói.

Văn hóa không chỉ nằm trong lễ hội, món ăn hay trang phục. Nó còn xuất hiện trong cách mọi người chào hỏi, đặt câu hỏi, thể hiện sự lịch sự và phản hồi khi trò chuyện.

Ngôn ngữ giúp người học tiếp cận văn hóa gần gũi hơn

Khi biết tiếng Trung, người học có thể tự đọc bài viết, hiểu lời thoại trong phim hoặc theo dõi nội dung trên mạng mà không hoàn toàn phụ thuộc vào bản dịch. Qua đó, họ còn nhận ra cách người bản xứ kể chuyện và thể hiện cảm xúc.

Trong một chuyến đi, khả năng hỏi đường, gọi món hoặc trò chuyện cũng giúp người học tiếp xúc gần hơn với đời sống địa phương và cách ngôn ngữ được sử dụng ngoài đời thực.

Hiểu văn hóa vì thế không đến từ việc ghi nhớ một trang vở toàn là từ vựng và ngữ pháp. Sự hiểu biết được hình thành khi người học nghe, quan sát và sử dụng ngôn ngữ.

Muốn hiểu sâu, cần đưa ngôn ngữ vào sử dụng thực tế

Người học cần thực hành trong nhiều tình huống. Thay vì chỉ học từ vựng về nhà hàng, họ có thể luyện tập gọi món hoặc xử lý trường hợp khi nhận sai món từ phục vụ. Với chủ đề công việc, bài học có thể mô phỏng phỏng vấn hay phản hồi khách hàng.

HSK vẫn giúp học viên xác định trình độ. Tuy nhiên, thực hành mới giúp người học biết cách dùng từ phù hợp với hoàn cảnh và từng bước hình thành phản xạ.

Thi HSK điểm cao chưa chắc giao tiếp thành thạo. Ảnh minh họa

Hướng đến việc học tiếng Trung gắn với bối cảnh thực tế

Đây cũng là định hướng của Tiếng Trung Ni Hao, thuộc hệ sinh thái Mentora Global cùng trường mầm non đa ngôn ngữ Princeton Academy Premier và trung tâm tư vấn du học Edugenic Global.

Đội ngũ nhân sự Tiếng Trung Ni Hao. Ảnh: Tiếng Trung Ni Hao

Thành lập năm 2018 dưới sự cố vấn chuyên môn của Giáo sư Giáp Văn Cường, Ni Hao hiện có bốn cơ sở tại TP HCM và cho biết đã đồng hành cùng hơn 10.000 học viên.

Trung tâm phát triển chương trình cho nhiều nhóm tuổi, người đi làm và doanh nghiệp; bên cạnh các khóa HSK, học trực tuyến và chương trình cá nhân hóa. Lộ trình được xây dựng theo trình độ, mục tiêu và bối cảnh sử dụng.

Theo đại diện Ni Hao, bài học chú trọng rèn phản xạ qua tình huống thực tế, kết hợp luyện tập, tương tác và phản hồi. AI được dùng để minh họa ngữ pháp bằng hình ảnh và gợi ý hoạt động theo ngữ cảnh. Trung tâm dự kiến tích hợp công nghệ theo từng giai đoạn để hỗ trợ cá nhân hóa việc học.

Học thêm một ngôn ngữ giúp học viên có thể quan sát, lắng nghe và hiểu những người thuộc một nền văn hóa khác. Sau hơn 8 năm đào tạo, Ni Hao tiếp tục theo đuổi định hướng “học thật, làm thật, kích hoạt phản xạ tiếng Trung”.

Thông tin chương trình được giới thiệu trên website Tiếng Trung Ni Hao.

Hệ thống chi nhánh Tiếng Trung Ni Hao tại TP.HCM

• Cơ sở Hòa Hưng: 16/30 Trần Thiện Chánh, phường Hòa Hưng
• Cơ sở Gò Vấp: 68 Đường Số 1, phường Gò Vấp
• Cơ sở Phú Mỹ Hưng: 13 Nguyễn Văn Linh, phường Tân Hưng
• Cơ sở Thạnh Mỹ Tây: 29/2H Nguyễn Gia Trí, phường Thạnh Mỹ Tây
• Hotline: 090 299 70 80
• Facebook: Tiếng Trung Ni Hao
• TikTok: @tiengtrungnihao